Подробный и забавный отчет можно почитать у
Ami.
10 человек (водитель, биснесмен с женщиной, муж с женой, американка, ди-джей Генки Оокава и студенты: парочка Кирияма Ренн с Мики Сато (Рукия из Блича) и их друг-гей Такигути Юкихиро) ехали из Киото в Токио (или наоборот?), когда их застал тайфун. Из-за неисправности автобус застрял, а потом их накрыло волной, он перевернулся, и они все оказались ночью посреди воды в неизвестном местоположении на крыше автобуса.От себя скажу, что мне понравился этот спектакль. Помимо того, что в нем играют тенимюшники он интересный и смешной (иногда смеялась в голос) хоть и не понимаю речи и идет он довольно долго. Все актеры молодцы, отыграть почти 2 часа нон-стоп.
Дальше как обычно, мно-о-го Генки c капсами.
Дальше как обычно, про Генки.
Играет он ди-джея с рэпперскими замашками. С надвинутой на глаза шапочкой,
неповторимой осанкой, жестами и как нельзя подходящим японским ё.
Когда автобус переворачивается, Оокава не будь дурак, вытаскивает американку, похвально.
Рассказывает очень правдивую и страшную историю.
В критический момент достает мега-девайс, который должен их спасти.
Когда все рассорились, призывает всех к порядку ужасно трогательным рассказом и влюбляется в американку.
В очередной критический момент вызывается добровольцем по приведению во вновь статичное положение автобуса.
Получает свои геройские лавры от женской половины собравшихся.
Затем он спасает женщину бизнесмена от сталкера, надавав тому люлей. Молоток!
Замечательнейший был момент, когда горемыки, пытаясь восстановить баланс автобуса и облегчить нагрузку на грозившийся перевернуться и потонуть автобус, выкидывают все тяжелые вещи (людей скидывать они отказались). Так вот, помимо того, что Генки выкидывает цепочку с браслетом, он снимает и выкидывает линзы. %)))
Ну и почти в конце все любуются восходом. %)
Когда он успел выловить шапочку?
И, наконец, самое любимое. Бекстейджи. Они разделены на несколько частей. В первой участвуют молодые актеры, во второй взрослые мужики, потом, я полагаю, девушки, а потом комментарии режиссера. Полагаю, потому что мне удалось посмотреть только первые две части.
читать дальше
Здесь Оокава скован и не особо уютно себя чувствует, по сравнению c тенимюшными бекстейджами или же с бекстейджами Sweet Boys.
Только я значит сидела радовалась, какой из Оокавы отличный получился гопёнок, как он тут же превратился в девочку. Генки, ты меня убиваешь! И он опять в своих любимых штанах в заплатках, у ребенка явно ограниченный гардероб. %)
Еще одна замечательная привычка Генки - постукивать собеседников в особенно зацепившие его моменты. %) как я, гы
И я продолжаю капсить каждый момент, когда он отворачивает голову посмеяться.
В то время как Такигути показывал сложнейшее приспособление позади сцены, Кирияма с Генки улучили момент и уединились, затянув о чем-то своем. Кирияма постоянно распускает руки. %)
Потом каждый говорил о своей роли. Генки что-то там затирал про свои экшин сцены. %)
А самое интересное было, когда не ждали, когда пошла вторая часть бекстейджа, в котором участвовали актеры водителя, ткача и бизнесмена - Monshiro no Otona.
Они обсуждали каждого из актеров и в это время внизу экрана шли кадры.
Здесь мы можем увидеть, что тенимюшники тусовались втроем, и кадр, где Кирияма нещадно мучает Оокаву.
И почему Оокава всегда смотрит на Кирияму с таким обожанием? %)
Ну и замечательные эпитеты, которые применили эти трое к тенимюшникам.
Такигути - по их мнению, nice, yasashi, kiireina me, pure heart (милый, добрый, с красивыми добрыми глазами и чистым сердцем) *старые извращенцы*
Кирияма - тут единодушно, kakkoi!, cool beaty (круто выглядит, вид, на который западают девицы.)
Генки - super hattachi, tensai (супер двадцатигодка? и гений; думаю, всячески поражались тому, что ребенку двадцать лет, а он уже так крут. %) ).
Еще такая фраза: что-то типа "Генки носит в себе свой собственный мир", что я бы интерпретировала бы как "сам себе на уме". 
umai, tsukuridasu, dekina, creative, suteki hattachi - если это всё про него, то я в афиге %)Где взятьГде взять:
Спектакль (3,6 Gb): community.livejournal.com/tenipuri_myu/660252.html
Бекстейджи: community.livejournal.com/tenipuri_myu/663086.html
Спектакль (1.07Gb): community.livejournal.com/tenipuri_myu/694547.html
Сразу предупреждаю, по первой ссылке видео глюкает, у меня пропадали куски минут по 8. Так что рекомендую гиговый.
И в бекстейджах плеер индексирует только первые две части, дальше ни в какую.
@темы:
Okawa Genki,
тенимюшники
-
-
12.03.2009 в 23:40оо, а енто как переводится, э?
-
-
13.03.2009 в 00:09umai, tsukuridasu, dekina,
skillfull/clever/expert, inventive/productive, smart/quality
правда я не знаю в каком именно контексте, они ж про него долго говорили (может уже вообще в абстрактные вещи ударились), я выцепляю только знакомые более-менее слова.
Переводчик бы нам не помешал, эх!
-
-
13.03.2009 в 00:15вот сиди и думай, они его просто эпитетами закидали или это все за дело...но про него и правда дольше других говорили
-
-
13.03.2009 в 00:41но про него и правда дольше других говорили
кстати, кажется, ни слова про внешность %)
Так интересно знать мнение других людей, которые с ним работали, и тем более взрослых, состоявшихся людей. Перевел бы кто. %))
-
-
13.03.2009 в 00:44да интересно, только быстрее мы яп выучим, чем это кто-то переведет..а хорошо бы, хотя бы на инглиш
-
-
24.03.2009 в 15:53